スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#180

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「BUT DON’T MISUNDERSTAND」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 「でも誤解しないでね」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1990年02月13日のものです。

学校でライナスと後ろの席に座っているリディアが一緒にお喋りをしています。

リディアが「はい。ライナス、、、このバレンタインカードもらって欲しいの。でも誤解しないで。あなたのことが好きというわけではないから。」と言うと、

カードを受け取ったライナスが「じゃあ、どういう意味なの？」と聞きます。

すると、リディアが「たまたま１枚余っちゃったってこと…」と答え、ライナスがキョトンとしています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「MISUNDERSTAND」

「価値がある」「～に値する」という意味です。

今回のコミックでは、

「BUT DON’T MISUNDERSTAND」と出てくるので、

「でも誤解しないで」という意味になります。

では、「MISUNDERSTAND」の例文を２つ紹介すると…

①お互いを誤解する。

Misunderstand each other

②異文化の誤解

Cross-cultural misunderstanding

ということで、今日の名言は今日の名言はでした。

「BUT DON’T MISUNDERSTAND

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵