スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #604

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「BUT HE SAYS THE COURSE IS TOO NARROW...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「でもコースが狭すぎるんだって…」

今日のコミックは、1990年3月16日のものです。

チャーリー・ブラウンとフランクリンが一緒にいます。

フランクリンが「きみのおじいちゃん、最近ゴルフよくしてる？」と聞くと

チャーリー・ブラウンが「ほとんど頭の中でしてるって言ってるよ…」「でもコースが狭すぎるんだって…」

と答えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「NARROW」

「狭い」「細い」「限られた」という意味です。

今回のコミックでは、「BUT HE SAYS THE COURSE IS TOO NARROW...」と出てくるので、

「でもコースが狭すぎるんだって…」という意味になります。

では「NARROW」の例文を２つ紹介すると

①その通りは車が2台通るには狭すぎる。

The street is too narrow for two cars to pass.

②私たちは細い道を歩いた。

We walked along a narrow path.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵