スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#388

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「THAT MEANS I DIDN’T GET ANY! NONE! NOT ONE!」(×2)

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「つまり１枚ももらわなかったのさ！全然！１枚も！」

今日のコミックは、1964年2月15日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが

「もし僕がたくさんバレンタインをもらったかどうかを聞こうと思っているのなら、答えはノーだよ！」

「聞こえた？ノー！つまり！１枚ももらわなかったのさ！全然！１枚も！」

「答えはノーだよ！ただの１枚として！なし！皆無！ゼロ！」と怒ります。

すると最後のコマではルーシーが「別に聞くつもりじゃなかったんだけど…」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「NONE」

「1つもない」「１枚もない」「１個もない」「なにもない」という意味です。

今回のコミックでは、

「THAT MEANS I DIDN’T GET ANY! NONE! NOT ONE!」と出てくるので、

「つまり１枚ももらわなかったのさ！全然！１枚も！」という意味になります。

では「NONE」の例文を２つ紹介すると…

① 全部食べてしまったのでお皿には何も残っていない。

The food has all been eaten, so there is none left on the plate.

②役に立つアドバイスが１つもない。

None of the advice was helpful.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵