スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#399

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「NOTE THAT WE HAVE NOT INCLUDED OUR RETURN ADDRESS.」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「当方の住所を記していないことにご留意ください。」

今日のコミックは、1990年3月3日のものです。

スヌーピーが郵便ポストから手紙を取り出して呼んでいます。

お手紙には「投稿者様、あなたの馬鹿げた小説を返送します。」

「弊社の住所を記していないことにご留意ください。」

「新しいオフィスに引っ越ししました。」「それがどこかをあなたに知って欲しくないのです。」

と書いてあります。

今日のワンポイント英語はこちら

「NOTE」

動詞だと「注意する」「気に留める」「気づく」「留意する」という意味です。

今回のコミックでは、

「NOTE THAT WE HAVE NOT INCLUDED OUR RETURN ADDRESS.」と出てくるので、

「弊社の住所を記していないことにご留意ください。」という意味になります。

では「NOTE」の例文を２つ紹介すると…

①会議の議題に変更がありましたのでご注意下さい。

Please note the change in the meeting agenda.

②彼女の答えが間違っていることに気がついた。

I noted that her answer was incorrect.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵