スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#469

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「I READ IT WHEN I WAS GOING TO OBEDIENCE SCHOOL…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「犬の訓練学校に行通っていた時に読んだ」

今日のコミックは、1997年7月17日のものです。

ペパーミントパティとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

ペパーミントパティが「犬って得だよね。«サイラスマーナー»を読んで夏を無駄にせずに済むんだもん！」と言うと、

スヌーピーが「前に猫についての本を読んだな…犬の訓練学校に行通っていた時に読んだ」と思い出します。

するとペパーミントパティが「«サイラスマーナー»は課題図書なんだよ…」と言うと、

スヌーピーが「猫の本もそうだった」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「OBEDIENCE」

「服従」「従順」「従う」という意味です。

今回のコミックでは、「I READ IT WHEN I WAS GOING TO OBEDIENCE SCHOOL…」と出てくるので、

「犬の訓練学校に行通っていた時に読んだ」という意味になります。

では「OBEDIENCE」の例文を２つ紹介すると…

①ルールに従う

Obedience to a rule

②その犬は従わなかったために罰せられた。

The dog was punished for disobedience.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵