スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#474

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「DO YOU THINK IT’S AN OMEN?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「これはなんかの前ぶれかしら？」

今日のコミックは、1981年7月13日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが一緒にお喋りをしています。

ペパーミントパティが「見て、マーシー、蝶々が私の鼻に止まったわ！」と言うと、

マーシーが「先輩は多分歴史上、蝶々が鼻にとまったわずか１２人の内の一人ですよ」と答えます。

するとペパーミントパティが「これはなんかの前ぶれかしら？」と考えると

マーシーが「いいえ、ただの蝶々ですよ」と言います。

それに対してペパーミントパティが「マーシー！あんたなんか嫌いよ」と怒っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「OMEN」

「前兆」「兆し」という意味です。

今回のコミックでは、「DO YOU THINK IT’S AN OMEN?」と出てくるので、

「これはなんかの前ぶれかしら？」という意味になります。

では「OMEN」の例文を２つ紹介すると…

①良い前兆

A good omen

②黒い雲は私の１日にとって悪い前兆だった。

The black clouds were a bad omen for my day.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵