スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #839

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU’RE LETTING THEM OVERWHELM YOU…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「言葉に圧倒されちゃっているんですよ」

今日のコミックは1996年04月25日のものです。

マーシーとペパーミントパティが一緒に教室にいます。

ペパーミントパティが本を広げながら

「こんな詩、暗記できない！意味さえわからないのに！」と嘆いています。

すると、マーシーが

「とにかく言葉をたどっていけばいいんですよ、先輩…」

「言葉に圧倒されちゃっているんですよ」

「いい？詩だって生身の人間が書いているんです…」とアドバイスをすると、

ペパーミントパティが「どのくらい生身なの？」と聞いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「OVERWHELM」

「圧倒する」「いっぱいいっぱいにする」という意味です。

今回のコミックでは

「YOU’RE LETTING THEM OVERWHELM YOU…」と出てくるので

「言葉に圧倒されちゃっているんですよ」という意味になります。

では、「OVERWHELM」の例文を２つ紹介すると…

①仕事が多すぎていっぱいいっぱい。

I’m overwhelmed with work.

②そのニュースに圧倒された。

I was overwhelmed by the news.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵