スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#351

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I THINK YOU’RE LETTING LIFE PASS YOU BY…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「あなたは人生を無駄に過ごしていると思うわ」

今日のコミック1991年12月04日のものです。

ルーシーとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「あなたは人生を無駄に過ごしていると思うわ」「あなたにできることがたくさんあるのに、、、」

とスヌーピーに言うと、

最後のコマではスヌーピーが犬小屋の屋根の上で寝っ転がりながら

「その通り。でも犬っていうのはフルタイムの仕事でね、、、」と考えている様子が描かれています。

スヌーピーは一生懸命に「犬」をしているんですね♪

今日のワンポイント英語はこちら

「PASS BY」

「過ごす」「過ぎ去る」「通る」という意味です。

今回のコミックでは、

「I THINK YOU’RE LETTING LIFE PASS YOU BY…」」と出てくるので、

「人生があなたを過ぎ去るのを許していると思う…」

「あなたは人生を無駄に過ごしていると思う」という意味になります。

では、「PASS BY」の例文を２つ紹介すると…

①年月が過ぎるのは早い。

The years pass by quickly.

②私は毎日通勤時に病院のそばを通る。

I pass by the hospital everyday on my way to work.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵