スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#470

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「YES, BUT I DIDN’T PAY ANY ATTENTION…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「うん。でも全然内容に注意を払わなかった…」

今日のコミックは、1997年7月18日のものです。

マーシーとペパーミントパティが一緒にお喋りをしています。

ペパーミントパティが、「マーシー、«サイラスマーナー»を読み終えたよ！次は何をしたらいいの？」と聞くと、

マーシーが「次は読書感想文を書くんですよ…」と教えます。

するとペパーミントパティが「嘘でしょ、、、この本について書くの？」と聞くと、

マーシーが「当然でしょ？本当に読んだんですか？」と疑います。

するとペパーミントパティが「うん。でも全然内容に注意を払わなかった…」と正直に答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PAY ATTENTION」

「注意を払う」「注意してちゃんと聞く」という意味です。

今回のコミックでは、「YES, BUT I DIDN’T PAY ANY ATTENTION…」と出てくるので、

「うん。でも全然内容に注意を払わなかった…」という意味になります。

では「PAY ATTENTION」の例文を２つ紹介すると…

①授業をちゃんと聞く

Pay attention in class

②細かいことに注意を払う

Pay attention to small detail.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵