スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#407

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「SO I DID MY HOMEWORK ON A PAPER PLATE…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「それで紙皿に宿題を書きました」

今日のコミックは、1990年4月9日のものです。

ペパーミントパティが学校で授業を受けています。

「あの、先生、、、書く”紙”がなかったんです」「それで、紙皿に宿題を書きました」と言い、

フリスビーのように先生に投げます。

すると最後のコマでは先生の方からその紙皿が戻ってきて、

「先生、お気に召さなかったんですね、、、」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PLATE」

「お皿」という意味です。

お皿だと「dish」という単語を思い浮かべる方が多いと思いますが、

dishとplateは同じ「お皿」でも意味が少し違うので注意が必要です。

plateは「料理に使われたお皿」

dishは「お皿に盛られた料理」です。

なので、レストランで取り皿が欲しい時は「May I have another plate?」と言ってください。

dishというと、同じ料理が来てしまいます。

今回のコミックでは、

「SO I DID MY HOMEWORK ON A PAPER PLATE…」と出てくるので、

「それで紙皿に宿題を書きました」という意味になります。

では「PLATE」の例文を２つ紹介すると…

①お皿を元の場所に戻す

Put the plate back where they were.

②お皿を割ってしまった。

I broke a plate.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵