スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#385

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓

「THEY SERVE SMALL PORTIONS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「量が少なくて…」

今日のコミックは、1989年2月6日のものです。

ライナスとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「おばあちゃんはその新しい小さなレストランがすごく気に入ったんだって…」

「量が少なくて…メニューの字が大きいんだって」と言うと、

チャーリー・ブラウンがひっくり返ります。

育ちざかりの２人にとってはおばあちゃんの気持ちを理解するのは難しいかもしれませんね、、、😂

今日のワンポイント英語はこちら

「PORTIONS」

「量」「一人前」という意味です。

今回のコミックでは、

「THEY SERVE SMALL PORTIONS」と出てくるので、

「彼らは少ない量を提供しています。」という意味になります。

では「PORTIONS」の例文を２つ紹介すると…

① それはどれくらいの量ですか？

How big is the portion?

② 3人でシェアするのにちょうどいい量

Perfect portion for sharing between 3 people.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵