スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#283

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「THAT COULDN’T POSSIBLY BE TRUE!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「どう考えても本当のはずがない！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1983年07月07日のものです。

ルーシーとライナスとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「どう考えても本当のはずがない！」「とにかく私は絶対に信じないわよ！」と言うと、

ライナスが「そうだけど、、、そう書いてあったんだ。僕には正しく聞こえたね」と答えます。

すると、ルーシーが「その数字は高すぎる」と指摘すると、ライナスが「僕は全然そうは思わないけどね」と反論します。

するとチャーリー・ブラウンが最後のコマでは「僕にも意見があったらなあ」と困った表情を見せています。

今日のワンポイント英語はこちら

「POSSIBLY」

「どうあっても～ない」「どう考えても～なはずがない」という意味です。

今回のコミックでは、

「THAT COULDN’T POSSIBLY BE TRUE!」と出てくるので、

「どう考えても本当のはずがない！」という意味になります。

では「POSSIBLY」の例文を２つ紹介すると…

①それは私にはとてもできない！

I can’t possibly do it!

②彼女が逮捕されたはずがない！

It can’t be possibly true that she got arrested!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵