スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#267

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「WHICH WOULD YOU PREFER?」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「どっちの方が好き？」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1983年02月21日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「獣医さんが君にこの薬が良いって言ってたよ」「でも、笑うことが１番の薬とも言うけどね」

「きみはどっちがいい？」と聞くと、スヌーピーが大きな声で「ハハハ！」と笑います。

そして最後のコマではチャーリー・ブラウンが「簡単だったな」と言っています。

嫌なことがあってもみなさんもスヌーピーのように「ハハハ！」と大きく笑い飛ばしてくださいね。

今日のワンポイント英語はこちら

「PREFER」

「〔…よりも〕～を好む」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHICH WOULD YOU PREFER?」と出てくるので、

「どっちの方が好き？」という意味になります。

では、「PREFER」の例文を２つ紹介すると…

①私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。

I prefer grapefruits to oranges.

②私は自分でやる方が好き。

I prefer to do it on my own.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵