スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#458

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「WELL, AT LEAST SHE DIDN’T SAY ANYTHING ABOUT PREFERRING CATS」

↓　↓　↓　↓

翻訳:「まあ、少なくとも彼女は猫のほうが好きだとは言わなかった」

今日のコミックは、1997年6月18日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーとオラフがリランのお家を訪ねます。

チャーリー・ブラウンが「無料で犬いりませんか？こっちがアンディでこっちがオラフです」と言うと、

リランが「ママが犬は面倒だって、、、吠えるし、うちの庭は広くないし、、、」と断ります。

するとチャーリー・ブラウンが家を去りながら「まあ、少なくとも彼女は猫のほうが好きだとは言わなかったからマシじゃん」と励ますと、

最後のコマではリランが「ママが猫はいないかって言ってるけど？」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PREFER」

「むしろ～のほうを好む」という意味です。

今回のコミックでは、

「WELL, AT LEAST SHE DIDN’T SAY ANYTHING ABOUT PREFERRING CATS」と出てくるので、

「まあ、少なくとも彼女は猫のほうが好きだとは言わなかった」という意味になります。

では「PREFER」の例文を２つ紹介すると…

①紅茶とコーヒーではどちらがいいですか？

Which do you prefer, tea or coffee?

②化学よりも物理の方が好き。

I prefer physics to chemistry.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵