スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#403

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「IF HE OPENS THE DOOR, I’M GONNA PRETEND I’M A BAT, AND SCARE HIM TO DEATH!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「もし扉を開けたらコウモリのふりをして脅かしてやるぞ！」

今日のコミックは、1987年2月27日のものです。

チャーリー・ブラウンが「ぼくのグローブはどこだ？野球シーズンが迫ってるのに…」と探し物をすると、

クローゼットの中にいるグローブが「クローゼットに吊るしたのを忘れているといいんだが…」と考えています。

そしてチャーリー・ブラウンが「誰か僕のグローブ見なかった？」と聞くと、

クローゼットの中にいるグローブが「もし扉を開けたら、コウモリのふりをしておどかしてやるぞ！」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PRETEND」

「～のふりをする」という意味です。

今回のコミックでは、

「IF HE OPENS THE DOOR, I’M GONNA PRETEND I’M A BAT, AND SCARE HIM TO DEATH!」と出てくるので、

「もし扉を開けたらコウモリのふりをして脅かしてやるぞ！」という意味になります。

では「PRETEND」の例文を２つ紹介すると…

①彼は病気のふりをした。

He pretended to be sick.

②彼女は彼のことが好きなフリをした。

She pretended to like him.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵