スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #595

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「AS I PULL OUT EACH VALENTINE AND READ YOUR NAMES, PLEASE COME FORWARD QUICKLY...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「わたしがカードを取り出して、名前を読み上げたら、すぐに前に出てきてください。」

今日のコミックは、1982年2月12日のものです。

サリーがクラスのみんなの前で、「さぁ、みなさん、バレンタイン・タイムです！」

「わたしがカードを取り出して、名前を読み上げたら、すぐに前に出てきてください。」

「手間はかからないので」と言いながら、箱に手を突っ込みます。

そして、最後のコマでは、手が箱から抜けなくなり、

「もし私の手が箱から抜けさえすればね…」とあたふたしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PULL OUT」

「引き出す」「撤退する」という意味です。

今回のコミックでは、

「AS I PULL OUT EACH VALENTINE AND READ YOUR NAMES, PLEASE COME FORWARD QUICKLY...」と出てくるので、

「わたしがカードを取り出して、名前を読み上げたら、すぐに前に出てきてください。」という意味になります。

では「PULL OUT」の例文を２つ紹介すると

①彼はポケットからペンを取り出した。

He pulled out a pen from his pocket.

②彼女は時間を確認するために携帯を取り出した。

She pulled out her phone to check the time.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵