スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#504

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THE TEACHER PUT UP ALL THE FLOWER PAINTINGS OUR CLASS HAS BEEN DOING…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「先生は、私たちのクラスが描いた花の絵をすべて掲示してくれた…」

今日のコミックは、1999年9月15日のものです。

リランとクラスメイトの女の子が一緒にいます。

クラスメイトの女の子が「ねぇ、先生がクラスのみんなが描いたお花の絵を貼りだしてくれたんだよ、、、」

「そしてあっちには、誰も見ないあなたのアンダーグラウンドコミックが一人寂しく、、、」と言うと、

リランが貼りだされた自分の絵を見ながら「上下が逆さまだ、、、」と言っている様子が描かれています。

リランの絵があまりにも芸術的だったのかもしれないですね、、、

今日のワンポイント英語はこちら

「PUT UP」

「掲示する」「提供する」という意味です。

今回のコミックでは、「THE TEACHER PUT UP ALL THE FLOWER PAINTINGS OUR CLASS HAS BEEN DOING…」

と出てくるので、

「先生は、私たちのクラスが描いた花の絵をすべて掲示してくれた…」という意味になります。

では「PUT UP」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は今度のイベントについてのお知らせを掲示した。

She put up a notice about the upcoming event.

②彼女は迷子の猫についての通知をすべての街角に掲示した。

She put up a notice about the lost cat on every street corner.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵