スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#371

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「HOW QUAINT!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「趣があるね！」

今日のコミック1979年1月14日のものです。

ライナスが小さな雪の塊と大きな雪の塊を眺めています。

するとそこにルーシーがやってきて「ちょっと、どういうつもりなの？」と聞きます。

すると次もコマではライナスが小さな雪の上に大きな雪を重ねながら「雪だるまを作っているんだ！」と言います。

そしてそれを見たルーシーが「でも逆さまじゃないの！雪だるまっていうのは見て楽しいものでなくっちゃ」

「逆さまの雪だるまなんか誰も気にしちゃくれないよ！」と言いながらその場を去ると、

最後のコマではスヌーピーが逆さまの雪だるまの真似をしながら「趣があるね！」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「QUAINT」

「風変わりで面白い」「古風で趣のある」という意味です。

今回のコミックでは、

「HOW QUAINT!」と出てくるので、

「趣があるね！」という意味になります。

では、「QUAINT」の例文を２つ紹介すると…

①そのお店はたくさん趣のあるアンティークなものを売っている。

That shop sells a variety of quaint antique items.

②古風で趣のある村の習慣。

quaint village customs.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵