スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#472

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「ASK YOUR DAD IF HE WANTS ME TO RAKE YOUR LEAVES…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「お父さんに、落ち葉掻きをして欲しいか聞いて」

今日のコミックは、1977年8月12日のものです。

チャーリー・ブラウンがマーシーに「お父さんに、落ち葉掻きをして欲しいか聞いて」と言うと、

マーシーが「うちの葉っぱはまだ木の上だよ」と指摘すると

チャーリー・ブラウンが木を見ながら「本当だ！」「明日、もう一度来ようか？」と言っている様子が描かれています。

とってもせっかちなチャーリー・ブラウンでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「RAKE」

名詞だと「くま手」という意味で、動詞だと「かき集める」「～を熊手でかく、掃く」という意味です。

今回のコミックでは、「ASK YOUR DAD IF HE WANTS ME TO RAKE YOUR LEAVES…」と出てくるので、

「お父さんに、落ち葉掻きをして欲しいか聞いて」という意味になります。

では「RAKE」の例文を２つ紹介すると…

①草をかき集める

Rake up hay

②彼らはくま手で道を綺麗に掃除していた。

They were raking the path clean.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵