スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#440

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「I’D RATHER WAIT UNTIL IT COMES OUT IN PAPERBACK!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「文庫本になるまで読むのを待つつもり！」

今日のコミックは、1991年6月12日のものです。

ルーシーとライナスが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「じゃあ、私の考えていることがわかるって言うのね？」「私の心が読めるのね？」と聞くと、

ライナスが「まだだよ…文庫本になるまで読むのを待つつもり！」と答えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「RATHER」

「むしろ」「いっそ」「どちらかと言えば」という意味です。

今回のコミックでは、

「I’D RATHER WAIT UNTIL IT COMES OUT IN PAPERBACK!」と出てくるので、

「むしろ文庫本になるまで読むのを待つつもり！」という意味になります。

では「RATHER」の例文を２つ紹介すると…

①その映画はどちらかと言えば面白かった。

I found the movie rather interesting.

②今夜は外出するよりむしろ家にいたい。

I would rather stay home than go out tonight.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵