スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #804

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「WHICH WOULD I RATHER HAVE HAPPEN…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「どっちのほうがまだマシだろう？」

今日のコミックは1992年02月23日のものです。
チャーリー・ブラウンが
「どっちのほうがまだマシだろう？」と悩んでいます。
“どちらも嫌だけど、どっちかと言えば…”という気持ちで、
選べない選択を前に立ち止まっている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「RATHER」
「どちらかといえば」「〜のほうがいい」という意味です。

今回のコミックでは、
「WHICH WOULD I RATHER HAVE HAPPEN…」と出てくるので
「どっちのほうが（まだ）マシか」という意味になります。

では、「RATHER」の例文を２つ紹介すると…
①私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
I’d rather have tea than coffee.

②今日は家にいたいな。
I’d rather stay home today.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵