スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#278

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I JUST WANT TO BE A “RAVING CUTIE”」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「私はただすごく可愛い子になりたいだけだよ！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1963年09月03日のものです。

ルーシーとライナスが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「誰も私を“カワイ子ちゃん”って呼んでくれない」と落ち込むと

ライナスが「まぁ、お姉ちゃんはいわゆる”絶世の美女”ではないことはちゃんと認めた方がいいよ」と言います。

するとルーシーが怒りながら「もちろん！認めるわよ！

私はただすごく可愛い子になりたいだけだよ！」と言い返しています。

今日のワンポイント英語はこちら

「RAVING」

「素晴らしい」「非常に」「すごく」という意味です。

今回のコミックでは、

「I JUST WANT TO BE A “RAVING CUTIE”」と出てくるので、

「私はただすごく可愛い子になりたいだけ！」という意味になります。

では「RAVING」の例文を２つ紹介すると…

①素晴らしい成功

raving success

②絶世の美人

a raving beauty

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵