スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#284

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「MEN SHOULD REALIZE THAT IT’S ALL RIGHT FOR THEM TO CRY, TOO」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「男の人だって泣いて良いんだってことを認識すべきだよ…」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1979年10月24日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「泣くのは女の人だけっていうのは良くないわ。男の人だって泣いて良いんだってことを認識すべきだよ…」

と言うと、次のコマではチャーリー・ブラウンが涙を流します。

するとルーシーが「まず何か泣く理由がないとだめだよ！」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「REALIZE」

「理解する」「認識する」「悟る」「気が付く」という意味です。

今回のコミックでは、

「MEN SHOULD REALIZE THAT IT’S ALL RIGHT FOR THEM TO CRY, TOO」と出てくるので、

「男の人だって泣いて良いんだってことを認識すべきだよ…」という意味になります。

では「REALIZE」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は自分の誤りに気が付いていない。

She has not realized her own mistake.

②それがそんなに大切な物だなんて理解してなかった。

I didn’t realize how important that was.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵