スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #688

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHAT’S A NEW RECORD, SIR?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「何が新記録なんですか、先輩？」 

今日のコミックは1974年07月11日のものです。

マーシーとペパーミントパティが一緒に木の下でお喋りをしています。

ペパーミントパティが本を読みながら「つづけて9冊！ 新記録だ！」と言います。

するとマーシーが「何が新記録なんですか、先輩？」と聞くと、

ペパーミントパティが「これは私の夏休みの読書計画でね…」

「ひとつも理解せずに9冊の本をつづけて読んだんだよ！」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「RECORD」

「記録」「成績」という意味です。

今回のコミックでは、「WHAT’S A NEW RECORD, SIR?」と出てくるので、

「何が新記録なんですか、先輩？」という意味になります。

では、「RECORD」の例文を２つ紹介すると…

①彼は世界記録を持っている。

He holds the world record.

②彼は無事故記録を20年間続けている。

He has a 20-year accident-free record.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵