スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#358

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I REFUSE TO BE THE ONE WHO TELLS HIM!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「彼に言う役になることを断る！」

今日のコミック1974年12月27日のものです。

チャーリー・ブラウンがお手紙を書いていて、横でスヌーピーがその様子を見ています。

「お世話になっております。妹の人形セットのために、おもちゃの自転車を注文しました。

クリスマスまで届く予定でした。多分誤って違う所に配達されたのでしょう。

調べていただけますでしょうか。よろしくお願いいたします。」

すると最後のコマではウッドストックが自転車に乗って楽しんでいる様子が描かれていて、

スヌーピーが「彼に言う役になることを断る！」と考えています。

ウッドストックのところに誤配されていたんですね、、、

今日のワンポイント英語はこちら

「REFUSE」

「～することを嫌がる」「拒む」「断る」という意味です。

今回のコミックでは、

「I REFUSE TO BE THE ONE WHO TELLS HIM!」と出てくるので、

「彼に言う役になることを断る！」という意味になります。

では、「REFUSE」の例文を２つ紹介すると…

①彼らの言い分を拒むことはできなかった.

I could not refuse them.

②要求を拒絶する.

refuse a request

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵