スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#510

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YES, MOST OF US REMAIN QUITE HUMBLE…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ほとんどの犬は謙虚なままでいる」

今日のコミックは、1993年10月2日のものです。

スヌーピーとウッドストックが一緒にいます。

スヌーピーが「地球が回ってるのを知らないんだって？」

「そうか、鳥には知る必要のないことがいっぱいあるんだな、、、」

「犬にとって生きることはもっと大変だ、、、なんでも知ってなきゃいけないんだ」と考えていると、

最後のコマではウッドストックが何か言うと、スヌーピーが「そう、それでいてたいていの犬は謙虚さを失わない、、、」と考えて

いる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「REMAIN」

「残る」「とどまる」「～のままでいる」という意味です。

今回のコミックでは、「MOST OF US REMAIN QUITE HUMBLE」と出てくるので、

「ほとんどの犬は謙虚なままでいる」という意味になります。

では「REMAIN」の例文を２つ紹介すると

①瓶には少しだけクッキーが残っている。

Only a few cookies remain in the jar.

②真実は謎のままだ。

The truth remains a mystery.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵