スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #620

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「RIGHT AFTER SUPPERTIME!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 『「晩ごはんだよ！」の直後に感嘆符が必要さ。』

今日のコミックは、1991年4月23日のものです。

サリー、ライナス、チャーリー・ブラウン、スヌーピーが一緒にいます。

サリーが『もしここに立ったまま、スクールバスに乗らなかったら、どうなるんだろう？』と聞くと、

ライナスが『今日は感嘆符を習う日だよ…きみは感嘆符をどこに付けるか知らずに一生過ごすことになるだろうね。』

と答え、スヌーピーが『「晩ごはんだよ！」の直後に感嘆符が必要さ。』と考えている様子が描かれています。

スヌーピーはすでに感嘆符の付け方を知っているみたいですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「RIGHT AFTER」

「～のすぐ後」「直後に」という意味です。

今回のコミックでは、「RIGHT AFTER SUPPERTIME!」と出てくるので、

『「晩ごはんだよ！」の直後に感嘆符が必要さ。』という意味になります。

では「RIGHT AFTER」の例文を２つ紹介すると

①会議のすぐ後に君に電話したよ。

I called you right after the meeting.

②家に着いた直後に雨が降り始めた。

Right after I got home, it started raining.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵