スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#520

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHAT A ROTTEN JOKE!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「なんてひどい冗談なんだ！」

今日のコミックは、1997年10月11日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「びっくりさせることがあるんだ！」「君をべジタリアンにすることにしたよ！」とスヌーピーに言うと、スヌーピーが飛び跳ねて驚きます。

するとチャーリー・ブラウンが「ただの冗談だよ、、、ほら、、、こっちが本当の晩御飯だよ、、、」と餌を差し出すと

スヌーピーが「ヒドイ冗談だ！まだ心臓がドキドキしてる！」と動揺した様子を見せています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ROTTEN」

「腐った」「ひどい」「不快な」という意味です。

今回のコミックでは、「WHAT A ROTTEN JOKE!」と出てくるので、

「なんてひどい冗談なんだ！」という意味になります。

では「ROTTEN」の例文を２つ紹介すると

①彼は腐った卵を捨てた。

He threw away the rotten eggs.

②その映画のストーリーはひどかった。

The movie had a rotten storyline.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵