スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #601

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I HATE TO SAY IT MA’AM, BUT YOUR QUESTIONS ARE RUINING MY HAIR…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「言いたくはありませんが、先生の質問のせいでわたしの髪はメチャクチャです…」

今日のコミックは、1989年2月24日のものです。

ペパーミントパティが教室で自分の席に座っていて、かなり髪が乱れてしまっています。

そして、先生に向かって、「なんですって？」

「言いたくはありませんが、先生の質問のせいでわたしの髪はメチャクチャです…」と

困っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「RUIN」

「台無しにする」「破壊する」「崩壊させる」「メチャクチャ」という意味です。

今回のコミックでは、「I HATE TO SAY IT MA’AM, BUT YOUR QUESTIONS ARE RUINING MY HAIR…」と出てくるので、

「言いたくはありませんが、先生の質問のおかげでわたしの髪はメチャクチャです…」という意味になります。

では「RUIN」の例文を２つ紹介すると

①雨がピクニックを台無しにした。

The rain ruined our picnic.

②彼はコーヒーをこぼしてお気に入りのシャツを台無しになった。

He ruined his favorite shirt by spilling coffee on it.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵