スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #561

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「A LITTLE SARCASM THERE, HUH, MA'AM」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ちょっとした皮肉ですよね、先生？」

今日のコミックは、1998年12月10日のものです。

ペパーミントパティが教室にいます。

そして、先生に向かって、

「はい、先生…。この本についてですが…」「全部、読まなくちゃダメですか？」

「つまり、前書きから献辞(けんじ)、序文、推薦文献目録まで、全部、読まないといけないんですか？」

「いや、ページの数字を読むのは別に構いませんよ」

「ちょっとした皮肉ですよね、先生？」と、疑っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はコチラ！！

「SARCASM」

「皮肉」という意味です。

今回のコミックでは、

「A LITTLE SARCASM THERE, HUH, MA'AM」と出てくるので、

「ちょっとした皮肉ですよね、先生？」という意味になります。

では、「SARCASM」の例文を２つ紹介すると…

①彼は、すぐに皮肉を言う

He’s always too fast with his sarcasm.

②彼女の皮肉は、わかりにくい時がある

Her sarcasm is sometimes hard to detect.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵