スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#310

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「SHE’S SECURE, AND I’M BORED TO DEATH!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「彼女は安心でも、私は死ぬほど退屈！」

今日のコミックは1963年06月10日のものです。

サリーが砂場遊びをしています。

そして、「ママが窓から私を見ている」「母親って自分の子どもが砂場で遊んでいるのを見ると安心するのね」と言い、ため息をつきます。

そして最後のコマでは「ママは安心でも、私は死ぬほど退屈！」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SECURE」

「安心した」「安全な」という意味です。

今回のコミックでは、

「SHE’S SECURE, AND I’M BORED TO DEATH!」と出てくるので、

「彼女は安心でも、私は死ぬほど退屈！」という意味になります。

では「SECURE」の例文を２つ紹介すると…

①安全な投資。

A secure investment,

②しっかりと安全な土台。

A secure foundation

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵