スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#364

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「BESIDES, HE SERVED VERY CHEAP ROOT BEER」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「それにあいつが出してきたルートビアだって超安物だったじゃないか」

今日のコミック1973年1月3日のものです。

スヌーピーとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「はい。ウッドストックから請求書が来たみたいだよ」とスヌーピーに紙を渡すと、

スヌーピーが「請求書？なんの？」

「僕の家の新年会で壊したもののために、私に6ドルの借りがあります。早く払ってください、、、」「あのバカな鳥！あいつの巣でさえ６ドルの価値もないでしょ！払わないぞ！」と怒っています。

そして最後のコマでは犬小屋の屋根の上で寝っ転がりながら「それにあいつが出してきたルートビアだって超安物だった」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SERVE」

「～に食事を出す」という意味です。

今回のコミックでは、

「BESIDES, HE SERVED VERY CHEAP ROOT BEER」と出てくるので、

「それにあいつが出してきたルートビアだって超安物だった」という意味になります。

では、「SERVE」の例文を２つ紹介すると…

①あのお店はおいしコーヒーを出してくれる。

They serve good coffee.

②このスープは熱々で出してください。提供してください。

This soup must be served hot.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵