スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#322

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「DO YOU REALIAZE YOU JUST SLEPT THROUGH THE ENTIRE LESSON, SIR?」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「先輩。授業中、ずっと寝倒していたこと自覚していますか？」

今日のコミックは1978年5月23日のものです。

マーシーとペパーミントパティが一緒に学校でお喋りをしています。

マーシーが「先輩。授業中、ずっと寝倒していたこと自覚していますか？」と聞くと、

ペパーミントパティが「私が？それは恥ずかしいね！」と答えます。

するとマーシーが「それでね、先輩がいびきをかき始めたとき、みんな避難訓練だと思って、

外に飛び出しちゃったんですよ！、、、っていう話だってありえるでしょ？」と自信満々に言い、

ペパーミントパティは少し不快な表情を浮かべています。

今日のワンポイント英語はこちら！

「SLEEP THROUGH」

「～の間、寝通す」という意味です。

今回のコミックでは、「DO YOU REALIAZE YOU JUST SLEPT THROUGH THE ENTIRE LESSON」と出てくるので、

「授業中、ずっと寝倒していたこと自覚していますか？」という意味になります。

では、「SLEEP THROUGH」の例文を２つ紹介すると…

①目覚まし時計では目が覚めず、仕事遅刻してしまった。

I slept through my alarm and was late for work.

②日曜日は、昼間ずっと寝て過ごすのが好き。

I like to sleep through most of the day on Sundays.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵