スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #606

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I DON'T HAVE THE SLIGHTEST IDEA!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「全く見当もつかないよ！」

今日のコミックは、1994年3月9日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーがマウンドの上でお喋りをしています。

ルーシーは嬉しそうに「見てよ！ あの変な子からロイ・ホッブスが使ったバットを買ったの！」と自慢をすると

チャーリー・ブラウンが「ロイ・ホッブスって誰？」と質問をします。

するとルーシーは驚いて「ロイ・ホッブスが何者かって？ 冗談でしょ？」と言います。

さらに、「ねぇ、見てよ！このバット！ まさにお宝よ！」と話を続けますが、

チャーリー・ブラウンが再び「ロイ・ホッブスって誰？」と尋ねます。

すると、ルーシーは「全く見当もつかないわ！」と答えています。

まさかルーシーまで知らなかったんですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「SLIGHTEST」

「最もわずかな」「ほんの少しの」という意味です。

今回のコミックでは、「I DON'T HAVE THE SLIGHTEST IDEA!」と出てくるので、

「私はほんのわずかな考えすら持っていない！」つまり、「全く見当もつかない」という意味になります。

では「SLIGHTEST」の例文を２つ紹介すると

①彼は私の話に少しの興味も示さなかった。

He didn’t show the slightest interest in my story.

②成功する可能性は少しもなかった。

There wasn’t the slightest chance of success.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵