スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #798

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「SNOWFLAKES ARE VERY SNEAKY…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「雪のかけらってやつは本当にずる賢くってさ…」

今日のコミックは1999年02月14日のものです。
スヌーピーが外を見ながら
「雪のかけらってやつは本当にずる賢くってさ…」とつぶやきます。
そして、雪が降り始めたと思ったらあっという間に積もっていく様子に、
スヌーピーが「いつの間に！？」という気持ちで驚いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「SNEAKY」
「ずる賢い」「こそこそした」という意味です。

今回のコミックでは、
「SNOWFLAKES ARE VERY SNEAKY…」と出てくるので
「雪のかけらはずる賢い（油断するとすぐ積もる）」というニュアンスになります。

では、「SNEAKY」の例文を２つ紹介すると…
①彼はずる賢いやり方で勝とうとした。
He tried to win in a sneaky way.

②そんなこそこそしたやり方はやめて。
Stop being sneaky.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵