スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#448

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「AND IF YOU STARE AT ME LIKE THAT, YOU’RE GOING TO SPOIL IT FOR ME…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「そんな見つめ方をされたら、おいしく食べられないよ」

今日のコミックは、1991年6月21日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンがアイスクリームを食べながら「君にはあげられないよ。アイスクリームは犬には良くないんだって」

「そんな見つめ方をされたら、おいしく食べられないよ」と言うと、

スヌーピーが「僕はそれで満足するよ」と考えています。

美味しく食べるチャーリー・ブラウンに納得していないスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「STARE」

「じっと見つめる」「じろじろ見る」「にらみつける」という意味です。

今回のコミックでは、

「AND IF YOU STARE AT ME LIKE THAT, YOU’RE GOING TO SPOIL IT FOR ME…」と出てくるので、

「そんな見つめ方をされたら、おいしく食べられないよ」という意味になります。

では「STARE」の例文を２つ紹介すると…

①彼は私の頭のてっぺんからつま先までジロジロみた。

He stared me up and down.

②彼女は私を冷たく見つめた。

She gave me a cold stare.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵