スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#375

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓

「HAVING HEARD THAT STARTLING NEWS, THE DOG CLOSED HIS EYES, AND WENT BACK TO SLEEP…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「その衝撃的なニュースを聞いて、その犬は目を閉じて、再び眠りに戻りました…」

今日のコミックは、1996年1月27日のものです。

ルーシーが「犬は口笛を吹けないらしいよ。」と犬小屋の屋根の上で寝ているスヌーピーに話しかけます。

するとスヌーピーが一旦起きて、

「その衝撃的なニュースを聞いて、その犬は目を閉じて、再び眠りに戻りました…」と考え、

再び寝ている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「STARTLING」

「衝撃的な」「びっくりな」という意味です。

今回のコミックでは、

「HAVING HEARD THAT STARTLING NEWS, THE DOG CLOSED HIS EYES, AND WENT BACK TO SLEEP…」と出てくるので、

「その衝撃的なニュースを聞いて、その犬は目を閉じて、再び眠りに戻りました…」という意味になります。

では、「STARTLING」の例文を２つ紹介すると…

①驚くべき発見

a startling discovery

②医師たちはいくつかの驚くべき事実を発見した。

Doctors have discovered some startling facts.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵