スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#282

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I WANT YOU BOTH TO STAND PERFECTLY STILL, AND ACT LIKE MEN!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳：「二人ともじっとして、男らしくしてほしい！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1981年09月18日のものです。

ルーシーが怯えているライナスとスヌーピーに対して、

「ねぇ、２人ともいい加減にして！心臓の手術をするわけじゃないから！ほんの小さなトゲを抜くだけだよ！」

「２人ともじっとして、男らしくしてほしい！」と怒ると、

スヌーピーがその場から逃げながら「僕は男じゃない。ただの犬さ！」と考えています。

そして最後のコマではライナスも逃げながら「ぼくはただの小さな子どもだよ！」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「STILL」

「動かない」「静止した」「しんとした」という意味です。

今回のコミックでは、

「I WANT YOU BOTH TO STAND PERFECTLY STILL, AND ACT LIKE MEN!」と出てくるので、

「二人ともじっとして、男らしくしてほしい！」という意味になります。

では「STILL」の例文を２つ紹介すると…

①静かに座って音を立てないようにしてください。

　Please sit still and don’t make noise.

②写真を撮る時は動かないでください。

　Stay still while taking a picture.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵