スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #560

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT’S HARD TO WRITE WITH A STRAIGHT FACE…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「まじめくさった顔で書くのって、むずかしいわ…」

今日のコミックは、1992年12月26日のものです。

お手紙を書いているサリーの横にチャーリー・ブラウンがいます。

サリーが「おばあちゃんへ、クリスマスにお小遣いを送ってくれてありがとう。」「大学に行くために貯金します。」

と書きながら、「まじめくさった顔で書くのって、むずかしいわ…」と言っています。

するとそれを聞いたチャーリー・ブラウンが「僕は何も言ってないよ…」と反応しています。

サリーのお小遣いの本当に使い道気になりますね。

今日のワンポイント英語はこちら

「STRAIGHT FACE」

「真顔」「表情を変えない顔」「真面目な顔」という意味です。

今回のコミックでは、「IT’S HARD TO WRITE WITH A STRAIGHT FACE…」と出てくるので、

「まじめくさった顔で書くのって、むずかしいわ…」という意味になります。

では「STRAIGHT FACE」の例文を２つ紹介すると

①彼は真顔でその冗談を言った。

He told the joke with a straight face.

②恥ずかしかったけど、彼は真顔を保った。

Even though it was embarrassing, he kept a straight face.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵