スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#404

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「THE DIFFERENCE, OF COURSE, IS VERY SUBTLE」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「違いはもちろんとても微妙だ…」

今日のコミックは、1971年3月22日のものです。

スヌーピーが踊りながら「これは僕の”立春２日目”ダンスさ」「ぼくの他の踊りとはほんの少し違っている」

「違いはとても微妙…」「すべてはつま先の動きにかかってるのさ」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SUBTLE」

「微妙な」「わずかな」「不思議な」という意味です。

今回のコミックでは、

「THE DIFFERENCE OF COURSE IS VERY SUBTLE」と出てくるので、

「違いはもちろんとても微妙だ…」という意味になります。

では「SUBTLE」の例文を２つ紹介すると…

①その２つの絵には微妙な違いがある。

There are subtle differences between the pictures.

②彼女は彼のふるまいの微妙な違いに気が付いた。

She noticed subtle differences in his behavior.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵