スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #577

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I HAVE A SUGGESTION, LINUS…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ひとつ提案があるんだけど、ライナス…」

今日のコミックは、1961年01月13日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「ひとつ提案があるんだけど、ライナス…」

「毛布に代わるものを僕が探してあげようか？」「布巾とか何か持ってきてあげられるかも…」と言います。

それに対して、ライナスは「きみは飢えた犬にゴム製の骨をあげるの？」と反論している様子が描かれています。

チャーリー・ブラウンにとって毛布は単なる布かもしれませんが、

ライナスにとってはそれ以上の意味があるんですね♪

今日のワンポイント英語はこちら

「SUGGESTION」

「提案」「助言」という意味です。

今回のコミックでは、「I HAVE A SUGGESTION, LINUS…」と出てくるので、

「ひとつ提案があるんだけど、ライナス…」という意味になります。

では「SUGGESTION」の例文を２つ紹介すると

①ランチの提案はありますか？

Do you have any suggestions for lunch?

②提案ありがとう、とても役に立ったよ。

Thanks for your suggestion; it was very helpful.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵