「スヌーピー名言英語」今日は「SULKING」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #473

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#473

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「YOURS ARE ALL SULKING AT THE SAME TIME!!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「姉さんの細胞は全部一斉にすねているんだ!!」

今日のコミックは、1981年7月11日のものです。

ライナスとルーシーが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「これはどうなの？」と紙を見ながらルーシーに聞くと、

ルーシーが「何が？」と聞きます。

するとライナスが「姉さんは新記録を樹立したよ！」「人体の60兆の細胞で出来てるんだ！」

「姉さんの細胞は全部一斉にすねているんだ！」と説明しています。

ルーシーは常にすねている理由が判明してよかったですね🌟

今日のワンポイント英語はこちら

「SULKING」

「不機嫌になる」「拗ねる」という意味です。

今回のコミックでは、「YOURS ARE ALL SULKING AT THE SAME TIME!!」と出てくるので、

「姉さんの細胞は全部一斉にすねているんだ!!」という意味になります。

では「SULKING」の例文を２つ紹介すると…

①どうして彼女は拗ねているの？

Why is she sulking?

②すねないで!!

Stop sulking!!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵