スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#214

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I GUESS IT’S JUST A SUPERSTITION」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ただの迷信だと思うけど」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1985年04月10日のものです。

チャーリー・ブラウンが野球帽を被りながら

「大きい試合前の夜はいつも帽子を被って寝るんだ」

「ただの迷信だと思うけど」「チームの中で同じことをしている人はいるのかな」

と言っていると、最後のコマではスヌーピーが犬小屋の屋根の上で自分の鼻に帽子をひっかけて寝ている様子が描かれています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「SUPERSTITION」

「迷信」という意味です。

今回のコミックでは、

「I GUESS IT’S JUST A SUPERSTITION」と出てくるので、

「ただの迷信だと思うけど」という意味になります。

では、「SUPERSTITION」の例文を２つ紹介すると…

①古くからある迷信

an old superstition

②迷信に頼る

rely on superstition

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵