スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #582

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I'M GOING TO TRY TO GET THEM SYNDICATED...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「新聞の連載を狙っているんだ…」

今日のコミックは、1955年02月18日のものです。

ルーシーが執筆しているところにチャーリー・ブラウンが話しかけています。

ルーシーが「連載コラムを書いているの…」「新聞の連載を狙っているんだ…」と言うと、

チャーリー・ブラウンが「タイトルは？」と尋ねます。

すると、「『ガミガミ屋日記』」と自信満々に答えています。

ルーシーは、自分で自分の事を「ガミガミ屋」だと認識しているんですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「SYNDICATED」

「配信される」「共有される」という意味です。

今回のコミックでは、「I'M GOING TO TRY TO GET THEM SYNDICATED...」と出てくるので、

「新聞の連載を狙っているんだ…」という意味になります。

では「SYNDICATED」の例文を２つ紹介すると

①そのコラムは全国の新聞に配信されている。

The column is syndicated to newspapers nationwide.

②このラジオ番組は50か国以上で放送されている。

This radio show is syndicated in over 50 countries.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵