スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#338

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「THEY TAKE KITES AWAY FROM INNOCENT LITTLE KIDS」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「やつらは純粋な子供たちから凧を取り上げるんだ」

今日のコミック1977年02月23日のものです。

チャーリー・ブラウンが木に向かって、

「僕は凧を食べちゃう木が大っ嫌いだよ！」と言っています。

そして、、、「やつらは純粋な子供たちから凧を取り上げて、枝でがっちりと握りしめて、それで食べちゃうんだ。」

と悲しい顔をします。すると、後ろから木の「ヒヒヒヒ」と笑っている声が聞こえてきます。

それに対してチャーリー・ブラウンは「しかも、木は裏でこそこそ笑うんだ！」とまた悲しい表情をしています。

今日のワンポイント英語はこちら

「TAKE～FROM…」

「…から～を取る、」「取り出す」「引く」「奪う」という意味です。

今回のコミックでは、

「THEY TAKE KITES AWAY FROM INNOCENT LITTLE KIDS」と出てくるので、

「やつらは純粋な子供たちから凧を取り上げるんだ」という意味になります。

では、「TAKE～FROM…」の例文を２つ紹介すると…

①許可なく人の物を取ってはいけません。

You can not take things away from others without their permission.

②本棚から本を取り出す。

Take a book from the bookshelf.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵