スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#480

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「I GUESS I TALKED YOUR HEAD OFF, HUH?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「一方的に喋りすぎてあなたはうんざりしたでしょ？」

今日のコミックは、1981年7月14日のものです。

ペパーミントパティとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ペパーミントパティが「チャック、、、昨夜はあんな遅くに電話してごめんね。長話でうんざりしたでしょ？」

「眠れないのがあるの？誰かと話さないと、、、私話すの好きなの…」

「話せる誰かが必要な時があるの…」と言っている様子が描かれています。

ぜひみなさんもチャーリー・ブラウンのように困っている人の話を聞いてあげてくださいね。

今日のワンポイント英語はこちら

「TALK YOUR HEAD OFF」「一方的に喋りすぎる」という意味です。

Head offというのは、相手の頭がとれる。という意味で

相手の頭がとれそうになるほど喋るということです。

Head以外にもear耳…Talk your ear off 言うこともあります。

今回のコミックでは、「I GUESS I TALKED YOUR HEAD OFF, HUH?」と出てくるので、

「一方的に喋りすぎてあなたはうんざりしたでしょ？」という意味になります。

では「TALK YOUR HEAD OFF」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は私に向かって喋りすぎた。

She talked my head off.

②面接官に向かって一方的に喋りすぎないように。

Don’t talk the interviewer’s head off!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵