スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#414

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「DEAR CONTRIBUTOR, YOUR STORY WAS TERRIBLE!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「拝啓、投稿者様、あなたの小説はヒドイものです！」

今日のコミックは、1974年4月3日のものです。

スヌーピーが編集室から届いたお手紙を読んでいます。

「拝啓、投稿者様、あなたの小説はヒドイものです！」「返送したいのですが、返送用切手が同封されていませんでした」

「追伸。今更返送用の切手を送らないでください。」「あなたの小説は窓から投げ捨てました！」と

書いてあります。

今日のワンポイント英語はこちら

「TERRIBLE」

「恐ろしい」、「怖い」、「ものすごい」、「ひどい」という意味です。

今回のコミックでは、

「DEAR CONTRIBUTOR, YOUR STORY WAS TERRIBLE!」と出てくるので、

「拝啓、投稿者様。あなたの小説はヒドイものです」という意味になります。

では「TERRIBLE」の例文を２つ紹介すると…

①私たちの休暇中、天候がひどかった。

The weather was terrible during our vacation.

②彼は昨年、恐ろしい事故に遭った。

He had a terrible accident last year.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵