スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#249

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「THAT’S HOW I JUDGE PAIN, LUCILLE…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「こうやって私は痛みを判断するのよ、、、ルシール。」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1974年05月30日のものです。

ペパーミントパティとルーシーが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「ピアスの穴をあけたいんだけど、痛いんじゃないかって心配なの」と言います。

するとペパーミントパティが「多分、鼻にパンチを１つ食らうより痛くないよ」と相談に答え、

それに対してルーシーが「誰が鼻を殴られたいなんて思うのよ！」と言います。

するとペパーミントパティが「これは私が痛みをどう判断するかの基準なのよルシール。

何かをするべきかどうか、それで決めるの。」「鼻にパンチを一つ食らうより痛いか、痛くないか」と力説しています。

今日のワンポイント英語はこちら

「THAT’S HOW」

「このようにして」「そのようにして」という意味です。

今回のコミックでは、

「THAT’S HOW I JUDGE PAIN, LUCILLE…」と出てくるので、

「こうやって私は痛みを判断するのよ、、、ルシール。」という意味になります。

では、「THAT’S HOW」の例文を２つ紹介すると…

①このようにして私はチキンを食べる。

That’s how I eat chicken.

②このようにして私は生きる。これが私の生き方。

That’s how I roll.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵