スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #622

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I'LL WAIT FOR TEN MORE HOURS, BUT THEN THAT'S IT...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あと10時間待ってダメならこれで終わりにしよう…」

今日のコミックは、1985年4月1日のものです。

今日は、砂漠に住んでいるスヌーピーの兄弟・スパイクのコミックです。

スパイクが「僕の一番好きなエイプリルフールのいたずらはこれ…」と考えながら

ヒモの先端にお菓子をつけて、サボテンを吊ろうとします。

しかし、サボテンはまったく反応しません…。

そして、最後のコマでは、

スパイクが「あと10時間待ってダメなら、これで終わりにしよう…」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「THAT’S IT」

「それで終わり」「そういうこと」「それだ！」という意味です。

今回のコミックでは、

「I'LL WAIT FOR TEN MORE HOURS, BUT THEN THAT'S IT...」と出てくるので、

「あと10時間待ってダメなら、これで終わりにしよう…」という意味になります。

では「THAT’S IT」の例文を２つ紹介すると

①ここにサインすれば、それで終わりです。

Just sign here, and that's it.

②これで終わり！今日はもう終わりだよ。

That's it! We’re done for today.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵