スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #690

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THERE GOES MY SPOT IN THE “GUINNESS BOOK OF WORLD RECORDS”!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「これでギネスブックに載る夢は終わった…」

今日のコミックは1974年8月26日のものです。

今日は、スヌーピーとパティのコミックです。

スヌーピーが「ここにもう7時間も座っているけど、誰も優しい言葉をかけてくれない！」と考え事をしています。

すると、そこにパティがやってきて、「こんにちは、元気？かわいいワンちゃん！」と挨拶をスヌーピーにします。

しかし、スヌーピーは、

「チェッ！」「これでギネスブックに載る夢は終わった…」を落ち込んでいる様子が描かれています。

実は “無視され続ける”記録に挑戦していたスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「THERE GOES」

「〜が行ってしまった」「〜がなくなった」「台無し」という意味です。

今回のコミックでは、

「THERE GOES MY SPOT IN THE “GUINNESS BOOK OF WORLD RECORDS”!」と出てくるので

「これでギネスブックに載る夢は終わった…」という意味になります。

では、「THERE GOES」の例文を２つ紹介すると…

①寝坊しちゃった…試験はもうダメだ。

There goes my chance to pass the test.

②その発言で彼の評判は台無し。

There goes his reputation.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵